Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:8
« Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages? »
Louis Segond 1910
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ
Mot à mot
- בִּ֭ינוּbiynwcomprendre, discernerH995
- בֹּעֲרִ֣יםbōʿăriymbrûler, consumer, mangerH1197
- בָּעָ֑םbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וּ֝כְסִילִ֗יםwkəsiyliyminsensé, fouH3684
- מָתַ֥יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- תַּשְׂכִּֽילוּtaśəkiylwconsidérer, instruireH7919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.