Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:7
« Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention! »
Louis Segond 1910
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה יָּ֑הּ וְלֹא יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב
Mot à mot
- וַ֭יֹּ֣אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֶהyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- יָּ֑הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יָ֝בִ֗יןyābiyncomprendre, discernerH995
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יַעֲקֹֽבyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.