Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:19
« Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. »
Louis Segond 1910
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- שַׂרְעַפַּ֣יśarəʿapaypenséeH8312
- בְּקִרְבִּ֑יbəqirəbiysein, milieu, partie intérieureH7130
- תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָtanəḥwmeykāconsolationH8575
- יְֽשַׁעַשְׁע֥וּyəšaʿašəʿwcaresser, se délecter, s'amuserH8173
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.