Ancien Testament · hébreu
Psaumes 95:10
« Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies. »
Louis Segond 1910
אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא יָדְע֥וּ דְרָכָֽי
Mot à mot
- אַרְבָּ֘עִ֤ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֨הšānāhannéeH8141
- אָ֘ק֤וּט'āqwṭs'affligerH6962
- בְּד֗וֹרbədwōrgénération, postéritéH1755
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- עַ֤םʿampeuple, nation, tribuH5971
- תֹּעֵ֣יtōʿēyégarer, tromperH8582
- לֵבָ֣בlēbābcœur, courageH3824
- הֵ֑םhēmeux, elles, ce sontH1992
- וְ֝הֵ֗םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדְע֥וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- דְרָכָֽיdərākāychemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.