Ancien Testament · hébreu
Psaumes 95:6
« Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur! »
Louis Segond 1910
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ
Mot à mot
- בֹּ֭אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- נִשְׁתַּחֲוֶ֣הnišətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- וְנִכְרָ֑עָהwənikərāʿāhs'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- נִ֝בְרְכָ֗הnibərəkāhbénir, louerH1288
- לִֽפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹשֵֽׂנוּʿōśēnwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.