Ancien Testament · hébreu
Psaumes 95:7
« Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix! »
Louis Segond 1910
כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ
Mot à mot
- כִּ֘יkiyque, car, parce queH3588
- ה֤וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַאֲנַ֤חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- מַ֭רְעִיתוֹmarəʿiytwōtroupeau, pâturageH4830
- וְצֹ֣אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אִֽם'imsi, soitH518
- בְּקֹל֥וֹbəqōlwōvoix, bruitH6963
- תִשְׁמָֽעוּtišəmāʿwentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.