Ancien Testament · hébreu
Psaumes 95:8
« N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert, »
Louis Segond 1910
אַל תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּקְשׁ֣וּtaqəšwêtre dur, rigoureux, cruelH7185
- לְ֭בַבְכֶםləbabəkemcœur, courageH3824
- כִּמְרִיבָ֑הkiməriybāhprovocation, querelleH4808
- כְּי֥וֹםkəywōmjour, journée, tempsH3117
- מַ֝סָּ֗הmasāhtentationH4531
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.