Ancien Testament · hébreu
Psaumes 97:5
« Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre. »
Louis Segond 1910
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- הָרִ֗יםhāriymmontagne, collineH2022
- כַּדּוֹנַ֗גkadwōnagcireH1749
- נָ֭מַסּוּnāmaswfondre, défaillir, se découragerH4549
- מִלִּפְנֵ֣יmilipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִ֝לִּפְנֵ֗יmilipənēyface, présence, devantH6440
- אֲד֣וֹן'ădwōnseigneur, maîtreH113
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.