Ancien Testament · hébreu
Psaumes 97:8
« Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel! »
Louis Segond 1910
שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה
Mot à mot
- שָׁמְעָ֬הšāməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- וַתִּשְׂמַ֨חwatiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- צִיּ֗וֹןṣiywōnSionH6726
- וַ֭תָּגֵלְנָהwatāgēlənāhse réjouir, jouirH1523
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- מִשְׁפָּטֶ֣יךָmišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.