Ancien Testament · hébreu
Psaumes 97:9
« Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל כָּל הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל כָּל אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֶלְי֥וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מְאֹ֥דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- נַ֝עֲלֵ֗יתָnaʿălēytāmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.