Ancien Testament · hébreu
Psaumes 98:6
« Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Éternel! »
Louis Segond 1910
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה
Mot à mot
- בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתbaḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- וְק֣וֹלwəqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָ֑רšwōpārtrompette, corH7782
- הָ֝רִ֗יעוּhāriyʿwcrier, triompherH7321
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֬לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.