Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:4
« Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité. »
Louis Segond 1910
וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ
Mot à mot
- וְעֹ֥זwəʿōzpuissance, forceH5797
- מֶלֶךְ֮melekəroi, souverainH4428
- מִשְׁפָּ֪טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- אָ֫הֵ֥ב'āhēbaimer, désirer, attacher àH157
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- כּוֹנַ֣נְתָּkwōnanətādisposer, affermirH3559
- מֵישָׁרִ֑יםmēyšāriyméquité, justiceH4339
- מִשְׁפָּ֥טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּ֝צְדָקָ֗הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- בְּיַעֲקֹ֤בbəyaʿăqōbJacobH3290
- אַתָּ֬ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עָשִֽׂיתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.