Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:5
« Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint! »
Louis Segond 1910
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא
Mot à mot
- רֽוֹמְמ֡וּrwōməmwêtre élevé, exalterH7311
- יְה֘וָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּwəhišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לַהֲדֹ֥םlahădōmmarchepiedH1916
- רַגְלָ֗יוragəlāywpied, jambeH7272
- קָד֥וֹשׁqādwōšsaint, sacréH6918
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.