Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:6
« Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Éternel, et il les exauça. »
Louis Segond 1910
מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם
Mot à mot
- מֹ֘שֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֨ןwə'ahărōnAaronH175
- בְּֽכֹהֲנָ֗יוbəkōhănāywprêtre, sacrificateurH3548
- וּ֭שְׁמוּאֵלwšəmw'ēlSamuelH8050
- בְּקֹרְאֵ֣יbəqōrə'ēyappeler, crierH7121
- שְׁמ֑וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- קֹרִ֥איםqōri'ymappeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַעֲנֵֽםyaʿănēmrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.