Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:7
« Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna. »
Louis Segond 1910
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן לָֽמוֹ
Mot à mot
- בְּעַמּ֣וּדbəʿamwdcolonne, pilierH5982
- עָ֭נָןʿānānnuageH6051
- יְדַבֵּ֣רyədabērparler, direH1696
- אֲלֵיהֶ֑ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- שָׁמְר֥וּšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- עֵ֝דֹתָ֗יוʿēdōtāywtémoignage, témoinH5713
- וְחֹ֣קwəḥōqstatut, ordonnanceH2706
- נָֽתַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.