Nouveau Testament · grec
Romains 1:11
« Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis, »
Louis Segond 1910
ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς
Mot à mot
- ἐπιποθῶdésirer ardemmentG1971
- γὰρcar, en effetG1063
- ἰδεῖνvoir, regarderG3708
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἵναafin que, pour queG2443
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μεταδῶpartager, communiquerG3330
- χάρισμαgrâce, don gratuitG5486
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πνευματικὸνspirituelG4152
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- στηριχθῆναιaffermir, établir fermementG4741
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.