Nouveau Testament · grec
Romains 1:14
« Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants. »
Louis Segond 1910
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί
Mot à mot
- Ἕλλησίνgrec, hellèneG1672
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βαρβάροιςbarbare, étrangerG915
- σοφοῖςsage, intelligentG4680
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνοήτοιςinsenséG453
- ὀφειλέτηςdébiteur, pécheurG3781
- εἰμίêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.