Nouveau Testament · grec
Romains 1:15
« Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Évangile, à vous qui êtes à Rome. »
Louis Segond 1910
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- τὸle, la, les (article)G3588
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐμὲje, moiG1473
- πρόθυμονzélé, disposé, prêtG4289
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ῬώμῃRomeG4516
- εὐαγγελίσασθαιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.