Nouveau Testament · grec
Romains 1:19
« car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître. »
Louis Segond 1910
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν
Mot à mot
- διότιc'est pourquoi, parce queG1360
- τὸle, la, les (article)G3588
- γνωστὸνconnuG1110
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- φανερόνmanifeste, visibleG5318
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- γὰρcar, en effetG1063
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐφανέρωσενmanifester, révélerG5319
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.