Nouveau Testament · grec
Romains 10:11
« Quiconque croit en lui ne sera point confus. »
Louis Segond 1910
λέγει γὰρ ἡ γραφή Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡle, la, les (article)G3588
- γραφήécriture, passage scripturaireG1124
- Πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- πιστεύωνcroire, avoir foiG4100
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐne... pas (négatif)G3756
- καταισχυνθήσεταιfaire honte, déshonorer, confondreG2617
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.