Nouveau Testament · grec
Romains 10:17
« Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ. »
Louis Segond 1910
ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ
Mot à mot
- ἄραdonc, vraiment, assurémentG686
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀκοῆςouïe, oreilleG189
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀκοὴouïe, oreilleG189
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ῥήματοςparole, chose dite (rhèma)G4487
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.