Nouveau Testament · grec
Romains 11:10
« Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! »
Louis Segond 1910
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον
Mot à mot
- σκοτισθήτωσανobscurcir, assombrirG4654
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοὶœilG3788
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- βλέπεινvoir, regarderG991
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νῶτονdos humain/animalG3577
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- σύγκαμψονopprimerG4781
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.