Nouveau Testament · grec
Romains 11:15
« Car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d'entre les morts? »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀποβολὴrejet, perteG580
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καταλλαγὴréconciliationG2643
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἡle, la, les (article)G3588
- πρόσλημψιςréceptionG4356
- εἰsi (avec indic.)G1487
- μὴne... pas, nonG3361
- ζωὴvie (zoê)G2222
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.