Nouveau Testament · grec
Romains 11:16
« Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀπαρχὴprémices, premiers fruitsG536
- ἁγίαsaint, consacréG40
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- φύραμαmasse, pâteG5445
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἡle, la, les (article)G3588
- ῥίζαracineG4491
- ἁγίαsaint, consacréG40
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- κλάδοιbrancheG2798
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.