Nouveau Testament · grec
Romains 11:3
« Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie? »
Louis Segond 1910
Κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου
Mot à mot
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- προφήταςprophèteG4396
- σουtu, toiG4771
- ἀπέκτεινανmettre à mort, tuerG615
- τὰle, la, les (article)G3588
- θυσιαστήριάautelG2379
- σουtu, toiG4771
- κατέσκαψανdémolirG2679
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- ὑπελείφθηνlaisser derrièreG5275
- μόνοςseul, uniqueG3441
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζητοῦσινchercher, rechercherG2212
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ψυχήνâme, vieG5590
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.