Nouveau Testament · grec
Romains 11:4
« Mais quelle réponse Dieu lui fait-il? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n'ont point fléchi le genou devant Baal. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τίqui, quel, quoiG5101
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- χρηματισμόςoracleG5538
- Κατέλιπονabandonner, laisserG2641
- ἐμαυτῷde moi-même, moi-mêmeG1683
- ἑπτακισχιλίουςsept milleG2035
- ἄνδραςhomme, mariG435
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔκαμψανplier, fléchirG2578
- γόνυgenouG1119
- τῇle, la, les (article)G3588
- ΒάαλBaalG896
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.