Nouveau Testament · grec
Romains 11:5
« De même aussi dans le temps présent il y un reste, selon l'élection de la grâce. »
Louis Segond 1910
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- οὖνdonc, alorsG3767
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- καιρῷtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- λεῖμμαreste, résiduG3005
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐκλογὴνélection, choix divinG1589
- χάριτοςgrâce, faveurG5485
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.