Nouveau Testament · grec
Romains 11:7
« Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis, »
Louis Segond 1910
τί οὖν ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἐπιζητεῖchercherG1934
- ἸσραήλIsraëlG2474
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπέτυχενobtenir, acquérirG2013
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐκλογὴélection, choix divinG1589
- ἐπέτυχενobtenir, acquérirG2013
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λοιποὶreste, résiduG3062
- ἐπωρώθησανendurcirG4456
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.