Nouveau Testament · grec
Romains 12:18
« S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. »
Louis Segond 1910
εἰ δυνατόν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δυνατόνpuissant, capableG1415
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ὑμῶνtu, toiG4771
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- εἰρηνεύοντεςêtre en paixG1514
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.