Nouveau Testament · grec
Romains 13:12
« La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière. »
Louis Segond 1910
ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν ἀποβαλώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- νὺξnuitG3571
- προέκοψενavance, progresseG4298
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡμέραjourG2250
- ἤγγικενapprocherG1448
- ἀποβαλώμεθαjeter, rejeterG577
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
- ἐνδυσώμεθαrevêtir, habillerG1746
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὅπλαinstrument, armeG3696
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φωτόςlumièreG5457
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.