Nouveau Testament · grec
Romains 13:2
« C'est pourquoi celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes. »
Louis Segond 1910
ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀντιτασσόμενοςs'opposer, résisterG498
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίᾳpuissance, autoritéG1849
- τῇle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- διαταγῇordonnanceG1296
- ἀνθέστηκενrésister, s'opposerG436
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀνθεστηκότεςrésister, s'opposerG436
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- κρίμαjugement, verdictG2917
- λήμψονταιprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.