Nouveau Testament · grec
Romains 13:6
« C'est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φόρουςimpôt, tributG5411
- τελεῖτεachever, payerG5055
- λειτουργοὶministre, serviteurG3011
- γὰρcar, en effetG1063
- θεοῦDieuG2316
- εἰσινêtre, existerG1510
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- προσκαρτεροῦντεςpersévérerG4342
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.