Nouveau Testament · grec
Romains 14:18
« Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- δουλεύωνêtre esclave, obéirG1398
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- εὐάρεστοςacceptable, agréableG2101
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δόκιμοςapprouvé, éprouvéG1384
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.