Nouveau Testament · grec
Romains 14:9
« Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants. »
Louis Segond 1910
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ
Mot à mot
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἀπέθανενmourir, être moribondG599
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔζησενvivreG2198
- ἵναafin que, pour queG2443
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζώντωνvivreG2198
- κυριεύσῃgouvernerG2961
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.