Nouveau Testament · grec
Romains 15:2
« Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification. »
Louis Segond 1910
ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν
Mot à mot
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- ἡμῶνje, moiG1473
- τῷle, la, les (article)G3588
- πλησίονproche, voisinG4139
- ἀρεσκέτωplaire, chercher à plaireG700
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀγαθὸνbon, bienfaisantG18
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- οἰκοδομήνédification, constructionG3619
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.