Nouveau Testament · grec
Romains 15:29
« Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai. »
Louis Segond 1910
οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι
Mot à mot
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐρχόμενοςvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πληρώματιplénitude, totalitéG4138
- εὐλογίαςbénédiction, louangeG2129
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἐλεύσομαιvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.