Nouveau Testament · grec
Romains 15:4
« Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance. »
Louis Segond 1910
ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν
Mot à mot
- ὅσαcombien, quelG3745
- γὰρcar, en effetG1063
- προεγράφηécrire auparavantG4270
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἡμετέρανnotreG2251
- διδασκαλίανenseignement, instructionG1319
- ἐγράφηécrireG1125
- ἵναafin que, pour queG2443
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὑπομονῆςendurance, persévéranceG5281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- παρακλήσεωςexhortation, encouragementG3874
- τῶνle, la, les (article)G3588
- γραφῶνécriture, passage scripturaireG1124
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐλπίδαespoir, espéranceG1680
- ἔχωμενavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.