Nouveau Testament · grec
Romains 15:6
« afin que tous ensemble, d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὁμοθυμαδὸνd'un seul cœurG3661
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑνὶun, seulG1520
- στόματιboucheG4750
- δοξάζητεglorifier, honorerG1392
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πατέραpèreG3962
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.