Nouveau Testament · grec
Romains 16:15
« Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ΦιλόλογονPhilologueG5378
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸουλίανJuliaG2456
- ΝηρέαNéreeG3517
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὴνsœurG79
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὈλυμπᾶνOlympasG3652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- σὺνavecG4862
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- ἁγίουςsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.