Nouveau Testament · grec
Romains 16:16
« Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ vous saluent. »
Louis Segond 1910
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- Ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φιλήματιbaiserG5370
- ἁγίῳsaint, consacréG40
- Ἀσπάζονταιsaluer, acclamerG782
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαιassemblée, égliseG1577
- πᾶσαιtout, chaque, tousG3956
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.