Nouveau Testament · grec
Romains 16:22
« Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre. »
Louis Segond 1910
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ
Mot à mot
- ἀσπάζομαιsaluer, acclamerG782
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐγὼje, moiG1473
- ΤέρτιοςTertiusG5060
- ὁle, la, les (article)G3588
- γράψαςécrireG1125
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐπιστολὴνlettre, épîtreG1992
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.