Nouveau Testament · grec
Romains 16:6
« Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε Μαριάμ ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ΜαριάμMarieG3137
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐκοπίασενtravailler, peinerG2872
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.