Nouveau Testament · grec
Romains 2:17
« Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu, »
Louis Segond 1910
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
Mot à mot
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σὺtu, toiG4771
- ἸουδαῖοςjuifG2453
- ἐπονομάζῃnommerG2028
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπαναπαύῃs'appuyer sur, faire confianceG1879
- νόμῳloi, règleG3551
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καυχᾶσαιse vanter, se glorifierG2744
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.