Nouveau Testament · grec
Romains 2:2
« Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité. »
Louis Segond 1910
οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας
Mot à mot
- οἴδαμενvoir, connaîtreG1492
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὅτιque, parce que, carG3754
- τὸle, la, les (article)G3588
- κρίμαjugement, verdictG2917
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἐστινêtre, existerG1510
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- ἀλήθειανvéritéG225
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- τοιαῦταtel, de cette sorteG5108
- πράσσονταςfaire, agirG4238
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.