Nouveau Testament · grec
Romains 2:21
« toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes! »
Louis Segond 1910
ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- οὖνdonc, alorsG3767
- διδάσκωνenseignerG1321
- ἕτερονun autre (de nature différente)G2087
- σεαυτὸνde toi-mêmeG4572
- οὐne... pas (négatif)G3756
- διδάσκειςenseignerG1321
- ὁle, la, les (article)G3588
- κηρύσσωνproclamer, prêcherG2784
- μὴne... pas, nonG3361
- κλέπτεινvolerG2813
- κλέπτειςvolerG2813
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.