Nouveau Testament · grec
Romains 2:22
« Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges! »
Louis Segond 1910
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- μὴne... pas, nonG3361
- μοιχεύεινcommettre l'adultèreG3431
- μοιχεύειςcommettre l'adultèreG3431
- ὁle, la, les (article)G3588
- βδελυσσόμενοςabhorrer, détesterG948
- τὰle, la, les (article)G3588
- εἴδωλαidole, faux dieuG1497
- ἱεροσυλεῖςcommettre un sacrilège, piller les templesG2416
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.