Nouveau Testament · grec
Romains 2:23
« Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi! »
Louis Segond 1910
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νόμῳloi, règleG3551
- καυχᾶσαιse vanter, se glorifierG2744
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- παραβάσεωςune transgressionG3847
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- ἀτιμάζειςdéshonorer, outragerG818
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.