Nouveau Testament · grec
Romains 2:24
« Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit. »
Louis Segond 1910
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- βλασφημεῖταιblasphémer, parler malG987
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.