Nouveau Testament · grec
Romains 3:2
« Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. »
Louis Segond 1910
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- πολὺbeaucoup, nombreuxG4183
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τρόπονvoie, manièreG5158
- πρῶτονpremier, avantG4413
- μὲνd'une part, certesG3303
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐπιστεύθησανcroire, avoir foiG4100
- τὰle, la, les (article)G3588
- λόγιαparole divineG3051
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.