Nouveau Testament · grec
Romains 3:3
« Eh quoi! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu? »
Louis Segond 1910
τί γάρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- γάρcar, en effetG1063
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἠπίστησάνêtre infidèleG569
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μὴne... pas, nonG3361
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀπιστίαincrédulité, infidélitéG570
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καταργήσειannuler, abolirG2673
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.